Converting *.mkv to *.avi on Ubuntu

.mkv file ဆိုတာက matroska file လို႔သိၾကတဲ႔ extentable open standard Audio/Vidoe container file ပါ။ တခ်ဳိ႕ Movie ေတြကို ဒီ format နဲ႔ လုပ္ၾကတယ္။ စာအိပ္နဲ႔တူတယ္လို႔လဲေျပာၾကတယ္ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ႔ အဲဒီမွာ audio, video, subtitle streams ေတြထည့္ထားလို႔ပါ။ သူက compression format မဟုတ္ပါဘူး ဆိုလိုတာက အရင္က video cd ေတြမွာ အသံ အရုပ္ စာတန္းေတြကို တခါတည္း decode လုပ္ထားတဲ႔ compressed video format မ်ဳိး မဟုတ္တာကိုေျပာတာပါ။
.avi file ကိုေတာ႔ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရင္းႏွီးႏွီး သိပါတယ္။
က်ေနာ္ ခုေရးမွာက .mkv ကေန .avi ကို ဘယ္လိုေျပာင္းလဲဆိုတာပါ။ အဲဒီအတြက္ ffmpeg ကို install လုပ္ထားေပးပို႔လိုပါတယ္။

Install ffmpeg
$ sudo apt-get install ffmpeg

ၿပီးရင္ က်ေနာ္တို႔ convert လုပ္ပါေတာ႔မယ္။

Convert .mkv to .avi
$ ffmpeg -i filename.mkv -target vcd filename.avi

filename.mkv မွာ filename ေနရာမွာ ကိုယ္ေျပာင္းခ်င္တဲ႔ mkv file name ေရးေပးရမယ္၊ filename.avi မွာက်ေတာ႔ filename ကို ကိုယ္ေပးခ်င္သလိုတပ္ေပးလို႔ရတယ္။

Examples
$ ffmpeg -i TheCloneWarsS01E01.mkv -target vcd TheCloneWarsS01E01.avi ဒါမွမဟုတ္
$ ffmpeg -i TheCloneWarsS01E01.mkv -target vcd TheStarWarsS01E01.avi